full-mouthed

//ˌfʊlˈmaʊðd//

Component Analysis

full

어떤 공간이나 용기가 여유 없이 가득 채워져 있는 상태

mouthed

입(mouth)과 관련된 특성이나 상태를 가진 (-ed 접미사 결합)

입이라는 공간이 무언가(음식, 공기, 소리 등)로 가득 채워져 있는 상태를 형용사화한 것으로, 물리적인 상태에서 추상적인 소리의 울림이나 말투로 의미가 확장됩니다.

Note:주로 명사 앞에서 수식하는 형용사로 쓰이며, 소리나 목소리의 특성을 묘사할 때 자주 사용됩니다.

입안 가득 소리가 울려 퍼지며 나오는 이미지가 전이되어, 소리가 빈약하지 않고 풍성하며 깊게 울리는 상태를 의미하게 되었습니다.

“The actor delivered his lines with a full-mouthed resonance that filled the entire theater.”

그 배우는 온 극장을 가득 채우는 낭랑한 울림으로 대사를 전달했다.C1

Often used with:

full-mouthed roarfull-mouthed eloquencefull-mouthed sound

단어의 가장 직접적이고 물리적인 의미로, 입안에 음식물이 가득 들어있는 상태를 묘사합니다.

“It is considered impolite to give a full-mouthed answer during dinner.”

저녁 식사 중에 입에 음식을 가득 문 채로 대답하는 것은 무례한 것으로 여겨진다.B2

Often used with:

full-mouthed replyspeaking full-mouthed

입에서 나오는 말이 여과 없이 가득 쏟아져 나온다는 점에서, 때로는 거친 언사나 욕설을 서슴지 않는다는 부정적 의미로 확장되기도 합니다.

“He was known for his full-mouthed criticism of the government.”

그는 정부에 대한 거침없는 비판으로 유명했다.C2

Often used with:

full-mouthed abusefull-mouthed swearing

sonorous는 소리의 울림이 깊고 당당하다는 긍정적/격식적 뉘앙스가 강한 반면, full-mouthed는 소리의 물리적 풍성함이나 때로는 무례할 정도의 거침없음을 동시에 내포할 수 있습니다.