full-throated

//ˌfʊlˈθroʊ.tɪd//

Component Analysis

full

공간이나 용량이 가득 차서 더 이상 여유가 없는 상태

throated

목구멍(throat)을 가진, 혹은 목구멍을 통해 소리를 내는 방식

목구멍의 모든 공간과 근육을 동원하여 소리를 내는 물리적 행위가, 자신의 의견이나 감정을 주저 없이 전력으로 표출하는 추상적 의미로 결합되었습니다.

Note:주로 명사 앞에서 수식하는 형용사로 쓰이며, 목소리의 크기나 지지/비판의 강도를 강조할 때 사용됩니다.

목구멍 전체를 사용하여 소리를 내는 물리적 상태를 직접적으로 묘사합니다.

“The bird gave a full-throated song at dawn.”

그 새는 새벽에 목청껏 노래를 불렀다.B2

Often used with:

roarsongcrylaugh

큰 목소리로 외치는 행위는 곧 확신과 열정을 의미하므로, 어떤 사안에 대해 주저함 없이 강력하게 지지하거나 비판하는 태도로 확장되었습니다.

“The candidate received a full-throated endorsement from the union.”

그 후보는 노조로부터 전폭적인 지지를 받았다.C1

Often used with:

supportendorsementdefensecondemnation

'unreserved'는 감정이나 태도에 '남김이나 거리낌이 없음'에 집중하는 반면, 'full-throated'는 목소리를 높여 외치는 듯한 '강력한 에너지'와 '공개적인 표명'의 뉘앙스가 훨씬 강합니다.