full-weight

//fʊl weɪt//

Component Analysis

full

비어 있는 곳 없이 가득 차서 최대치에 도달한 상태

weight

중력에 의해 아래로 누르는 물리적인 힘 또는 존재감

'Full'이 'Weight'를 수식하여, 가지고 있는 무게나 힘을 조금도 남기지 않고 100% 쏟아붓는 '전량 투입'의 논리를 형성합니다.

Note:주로 명사 앞에서 형용사로 쓰이거나, 'throw one's full-weight behind'와 같은 관용구 형태로 사용되어 전폭적인 지지나 물리적 힘의 행사를 나타냅니다.

물리적 실체의 전체 무게를 특정 지점에 가하는 가장 원형적인 의미입니다.

“He delivered a full-weight blow to the training bag.”

그는 연습용 샌드백에 온 체중을 실은 타격을 가했다.B2

Often used with:

full-weight punchfull-weight lean

물리적 무게를 영향력이나 권위로 치환하여, 자신이 가진 모든 힘을 동원해 무언가를 밀어붙이는 비유적 확장입니다.

“The senator threw his full-weight behind the proposed environmental bill.”

그 상원의원은 제안된 환경 법안에 자신의 모든 영향력을 동원해 전폭적인 지지를 보냈다.C1

Often used with:

throw one's full-weight behindfull-weight support

heavy는 단순히 객관적인 무게가 많이 나감을 의미하지만, full-weight는 주체가 가진 '가용한 전체 무게나 힘'을 의도적으로 실었다는 역동성을 강조합니다.