fumigated

//ˈfjuːmɪɡeɪtɪd//

Core Image연기/가스 소독

밀폐된 공간 안에 연기나 가스를 강력하게 뿜어 넣어, 보이지 않는 구석구석까지 연기가 침투하여 해충이나 세균을 박멸하는 장면

Etymology Breakdown

Latin

fum- (fumus)

연기 (smoke)

Latin

-igate (agere)

몰다, 행하다 (to drive/do)

Sanitation / Pest Control

라틴어 어원인 '연기(smoke)'를 '몰아넣다(drive)'라는 의미가 결합되어, 연기를 피워 공간을 정화하는 물리적 행위를 직접적으로 나타냄

“The entire warehouse was fumigated after the discovery of a cockroach infestation.”

바퀴벌레 떼가 발견된 후 창고 전체를 소독(훈증 소독)했다.B2

Disinfect는 액체나 알코올 등을 사용하여 세균을 죽이는 일반적인 소독을 의미하는 반면, Fumigate는 반드시 가스나 연기를 사용하여 공간 전체를 채우는 '훈증' 방식을 강조합니다.

미국 등 서구권에서는 흰개미(termite) 방제를 위해 집 전체를 거대한 텐트로 덮고 fumigation을 하는 광경을 흔히 볼 수 있습니다.