Noun (Feminine)C1la
furca
//ˈfur.ka//
Core Image갈라진 지지대 (Forked Support)
끝부분이 두 갈래 혹은 그 이상으로 갈라진 나무 막대기나 기둥이 무언가를 아래에서 받치거나, 끼워서 고정하거나, 들어 올리는 물리적 장면
Etymology Breakdown
Latin
furca
forked pole, pitchfork
Meanings & Expansion
1
Agriculture
농기구 (쇠생이, 갈퀴)
코어 이미지인 '갈라진 막대기'가 농사 현장에서 건초나 곡물을 찍어 옮기는 도구로 직접적으로 사용된 경우입니다.
“Naturam expellas furca, tamen usque recurret.”
본성을 포크(농기구)로 쫓아내려 해도, 그것은 언제나 다시 돌아올 것이다. (호라티우스)C2
2
Architecture
건축용 지지대 (버팀목)
갈라진 끝부분에 가로지르는 보(beam)나 벽을 얹어 무게를 지탱하는 기능적 확장입니다.
“Furcae casae sustinendae causa positae.”
오두막을 지탱하기 위해 세워진 버팀목들.C1
3
Legal/Punishment
형벌 도구 (목에 씌우는 Y자형 틀)
Y자 모양의 나무틀 사이에 죄인의 목을 끼워 고정하고 손을 묶어 마을을 돌게 했던 로마의 형벌 방식에서 유래했습니다.
“Servus furcam ferens.”
형틀(furca)을 메고 가는 노예.C1
vs. mergae
mergae는 주로 곡물을 모으는 데 쓰는 이가 두 개인 갈퀴를 의미하며, furca는 더 범용적인 지지대나 농기구를 뜻합니다.
Cultural Context
로마 사회에서 furca를 메는 것은 매우 수치스러운 형벌로 여겨졌으며, 이로부터 '형틀을 멘 놈'이라는 뜻의 욕설인 'furcifer'가 유래되었습니다.