NounB2en
furnishing
//ˈfɜːrnɪʃɪŋ//
Core Image공간의 완성
텅 빈 실내 공간에 가구, 커튼, 가전제품 등을 하나씩 들여놓아 사람이 실제로 거주하거나 특정 목적(사무 등)으로 사용할 수 있는 상태로 완성해가는 모습
Etymology Breakdown
Old French (furnir)
furnish
공급하다, 갖추다, 장비하다
English
-ing
행위 또는 그 결과물을 나타내는 접미사
Meanings & Expansion
1
Interior/Physical
(주로 복수형 furnishings로 쓰여) 가구, 비품, 세간
'공간을 채우는 행위'가 구체화되어, 그 공간을 채우고 있는 가구나 장식품 등 모든 물건들을 지칭하게 됨.
“The apartment is being sold with all its furnishings.”
그 아파트는 모든 가구와 비품을 포함하여 매각될 예정이다.B2
2
General/Abstract
공급, 제공
동사 furnish(제공하다)의 명사형으로, 필요한 정보나 물자를 내어주는 행위 그 자체를 의미함.
“The furnishing of evidence is crucial to the case.”
증거를 제공하는 것이 이 사건의 핵심이다.C1
vs. furniture
'furniture'는 침대, 의자, 탁자 같은 덩치가 큰 가구류만을 주로 의미하지만, 'furnishings'는 커튼, 카펫, 전등, 장식품 등 공간을 기능적/미적으로 완성하는 모든 소품과 비품을 포함하는 더 넓은 개념입니다.
Cultural Context
영미권 부동산 광고에서 'fully furnished'는 가구뿐만 아니라 식기, 침구류까지 갖춰진 상태를 의미하는 경우가 많아 바로 몸만 들어가 살 수 있는 집을 뜻합니다.