nounC1en
furtherance
//ˈfɜːrðərəns//
Core Image촉진 및 진전
이미 진행 중인 어떤 일이나 계획을 뒤에서 밀어주어, 목표 지점을 향해 더 멀리(further) 나아가게 만드는 역동적인 도움의 행위.
Etymology Breakdown
Old English (fyrðrian)
further
더 멀리, 앞으로 나아가게 하다
Latin (-antia)
-ance
행위, 상태를 나타내는 명사 접미사
Meanings & Expansion
1
Abstract / Formal
(계획·희망 등의) 발전, 진척, 조장
물리적으로 대상을 '더 멀리(further)' 보내는 동작이 추상적인 목표나 이익으로 확장되어, 그것이 성공적으로 이루어지도록 돕는 '진전'의 의미를 가짐.
“The association was founded for the furtherance of the interests of its members.”
그 협회는 회원들의 이익 증진을 위해 설립되었다.C1
2
Legal
(범죄 등의) 수행, 가담
법률적 맥락에서 범죄적 목적을 '더 멀리' 진행시켜 실제로 실현되게 만드는 행위를 지칭함.
“The money was used in furtherance of a conspiracy.”
그 자금은 음모를 수행하는 데 사용되었다.C2
vs. advancement
Advancement는 단순히 '앞으로 나아간 상태나 결과'에 초점을 맞추는 반면, Furtherance는 목적 달성을 위해 의도적으로 '밀어주고 돕는 행위' 자체에 더 무게를 둡니다.
Cultural Context
현대 영어에서는 'fartherance'보다 'furtherance'가 표준적인 철자로 사용됩니다. 주로 격식을 차린 문서나 법률 용어에서 자주 등장합니다.