NounC2en
fusillades
//ˌfjuːzəˈleɪdz//
Core Image일제 사격 (연사)
여러 대의 소총이 동시에 또는 아주 짧은 간격으로 잇따라 불을 뿜으며 발사되는 긴박하고 압도적인 장면.
Etymology Breakdown
French (from Latin focile)
fusil
총(소총), 부싯돌
French suffix
-ade
행위, 결과
Meanings & Expansion
1
Military
일제 사격, 연속 사격
어원인 'fusil(총)'에서 직접적으로 유래하여, 전장에서 다수의 총기에서 쏟아지는 탄환의 흐름을 나타냅니다.
“The enemy responded with several fusillades of rifle fire.”
적군은 여러 차례의 소총 일제 사격으로 응수했다.C1
2
Abstract
(질문, 비판 등의) 빗발침, 쏟아짐
총탄이 빗발치는 물리적 현상을 추상화하여, 짧은 시간 안에 쏟아지는 말, 질문, 비난 등의 공세를 비유적으로 표현합니다.
“The politician faced a fusillade of questions from the reporters.”
그 정치인은 기자들로부터 빗발치는 질문 공세에 직면했다.C2
vs. barrage
barrage는 주로 포병의 엄호 사격이나 더 거대하고 지속적인 압박을 의미하는 반면, fusillade는 소총 사격과 같은 개별적인 발사체들이 빠르게 연달아 쏟아지는 느낌이 강합니다.
Cultural Context
역사적으로 프랑스 혁명이나 나폴레옹 전쟁 당시의 전열 보병들이 일제히 사격하던 전술적 배경에서 나온 단어입니다.