gain

//ɡeɪn//

Core Image획득과 축적

들판에서 사냥을 하거나 농사를 지어 수확물을 자신의 창고나 품 안으로 거두어들이는 모습

Etymology Breakdown

Old French (gaaignier) / Germanic

gain

to cultivate, hunt, or forage

General

사냥이나 수확을 통해 결과물을 얻는 원형적 이미지에서 추상적인 가치(경험, 지식)를 얻는 것으로 확장되었습니다.

“The company hopes to gain a larger share of the market.”

그 회사는 더 큰 시장 점유율을 확보하기를 희망한다.B1

Physical/Quantitative

수확물이 창고에 쌓이면서 전체적인 양이 늘어나는 물리적 현상을 수치나 속도의 증가에 투영한 것입니다.

“I've gained weight over the holidays.”

연휴 동안 몸무게가 늘었다.A2

Spatial

목표로 하는 지점을 향해 나아가 마침내 그 지점을 '손에 넣듯' 도달하는 이미지를 나타냅니다.

“The swimmers finally gained the shore.”

수영 선수들은 마침내 해안에 도달했다.C1

'get'은 단순히 무언가를 소유하게 되는 결과에 초점을 맞추는 반면, 'gain'은 노력이나 과정을 통해 점진적으로 유익한 것을 얻거나 양이 늘어나는 뉘앙스가 강합니다.

비즈니스 맥락에서 'No pain, no gain'(고통 없이는 얻는 것도 없다)이라는 격언으로 매우 자주 사용됩니다.