NounB2en
galley
//ˈɡæli//
Core Image길쭉한 수납/작업 공간
길쭉하고 좁으며 효율적으로 구획된 공간이나 틀. 원래는 노를 젓는 길고 낮은 형태의 배를 의미했으나, 그 내부의 좁은 공간적 특성이 주방이나 인쇄 도구로 확장됨.
Etymology Breakdown
Byzantine Greek
galea
배 (ship)
Meanings & Expansion
1
Historical/Nautical
갤리선 (고대나 중세에 노를 젓던 길고 낮은 형태의 배)
단어의 어원적 기원으로, 길고 좁은 선체 구조를 가진 전형적인 초기 선박의 형태를 지칭함.
“The ancient Romans used gallies for naval warfare.”
고대 로마인들은 해전에서 갤리선을 사용했다.B2
2
Aviation/Nautical
(배나 항공기의) 주방
갤리선 내부의 좁고 길쭉한 조리 공간에서 유래하여, 현재는 선박이나 비행기 내의 효율적으로 설계된 좁은 주방을 의미함.
“The flight attendants are preparing meals in the galley.”
승무원들이 기내 주방(갤리)에서 식사를 준비하고 있다.B1
3
Printing
갤리식 (인쇄용 활판 또는 교정쇄)
활자를 담는 길쭉한 금속 쟁반이 갤리선의 길쭉한 모양과 닮았다고 하여 붙여진 이름으로, 최종 인쇄 전의 교정쇄를 의미하게 됨.
“The author is checking the galley proofs for errors.”
작가는 오류를 확인하기 위해 갤리 교정쇄를 검토하고 있다.C1
vs. kitchen
Kitchen은 일반적인 가옥의 주방을 의미하지만, Galley는 공간이 극도로 제한된 운송 수단(배, 비행기) 내의 주방을 전문적으로 지칭함.
Cultural Context
현대 영어에서 복수형은 보통 'galleys'로 쓰이지만, 고어 또는 특정 문맥에서 'gallies'라는 철자가 나타나기도 함.