noun, feminineC1fr
gambade
//ɡɑ̃.bad//
Core Image경쾌한 도약
어린 동물이 기쁨에 겨워 들판에서 다리를 사방으로 뻗으며 힘차고 경쾌하게 뛰어오르는 역동적인 모습
Etymology Breakdown
Italian / Late Latin
gamba
다리 (leg)
French suffix
-ade
행위나 결과 (action/result)
Meanings & Expansion
1
Physical Movement
즐거움이나 활기가 넘쳐서 가볍게 뛰어다니는 행위 또는 그러한 도약
이탈리아어 'gambata(발길질)'에서 유래하여, 다리(gamba)를 힘차게 움직여 공중으로 솟구치는 즐거운 움직임을 의미하게 됨
“Les agneaux font des gambades dans le pré au printemps.”
봄이 되자 어린 양들이 초원에서 깡충깡충 뛰어놀고 있다.B2
2
Abstract / Literary
(비유적) 구속 없이 자유롭고 즐겁게 행동함
물리적인 뛰어놀음이 정신적인 자유로움이나 격식 없는 즐거움으로 확장됨
“L'esprit se livre à de joyeuses gambades.”
정신이 즐거운 상상의 나래를 마음껏 펼친다.C1
vs. saut
'saut'는 목적이나 방향에 상관없이 위로 솟구치는 일반적인 '점프'를 의미하는 반면, 'gambade'는 반드시 즐거움, 활기, 유희적인 의도가 포함된 '깡충거림'을 의미함
Cultural Context
주로 문학적인 맥락이나 자연 속의 동물을 묘사할 때 자주 쓰이며, 매우 긍정적이고 생기 넘치는 이미지를 전달함