NounC2en
gaudinesses
//ˈɡɔːdinəsɪz//
Core Image천박한 화려함의 사례들
축제나 잔치에서 기쁨을 표현하기 위해 지나치게 화려하고 값비싸 보이지 않는 장식들을 잔뜩 늘어놓아, 눈은 즐겁지만 품위는 다소 떨어져 보이는 광경.
Etymology Breakdown
Old French / Latin
gaudy
화려한, 천박하게 번쩍이는
Old English
-ness
성질, 상태 (추상명사화 접미사)
Old English
-es
복수형 어미
Meanings & Expansion
1
Aesthetics
지나치게 화려하거나 야해서 품위가 없는 상태나 성질
라틴어 'gaudium(기쁨)'에서 유래하여, 기쁨을 과하게 드러내기 위해 색깔이나 장식을 절제 없이 사용한 상태를 의미하게 됨.
“The sheer gaudinesses of the various stage costumes were overwhelming.”
다양한 무대 의상들의 그 엄청난 화려함(천박할 정도의 야함)은 압도적이었다.C2
2
Physical Description
야하고 번쩍거리는 구체적인 물건들이나 그러한 현상들의 복수적 나열
추상적인 성질인 'gaudiness'가 구체적인 사례나 개별적인 장식 요소들로 개별화되어 복수형으로 쓰인 경우.
“He was repelled by the multiple gaudinesses of the room's decor.”
그는 그 방 장식의 여러 가지 천박한 화려함들에 거부감을 느꼈다.C2
vs. Splendor
Splendor는 웅장하고 고귀한 화려함을 뜻하지만, Gaudiness는 값싸 보이고 눈에만 띄려 하는 부정적인 뉘앙스를 가집니다.
Cultural Context
이 단어는 일상 대화보다는 문학적 묘사나 비평에서 특정 환경의 과한 장식성을 강조할 때 드물게 복수형으로 사용됩니다.