NounC1en
gavel
//ˈɡæv.əl//
Core Image의사결정의 권위
공식적인 회의나 법정, 경매장에서 혼란을 잠재우고 주의를 집중시키며, 최종적인 결정이나 권위를 선포하기 위해 나무 망치로 탁자를 강하게 내리치는 장면.
Etymology Breakdown
Middle English / American English
gavel
망치 또는 공물(tribute)
Meanings & Expansion
1
Legal / Parliamentary
법정의 판사나 회의의 의장이 질서 유지 또는 개회/폐회를 알리기 위해 사용하는 작은 나무 망치 (의사봉).
핵심 이미지인 '권위의 타격'이 법적, 정치적 절차 내에서 질서를 확립하는 도구로 구체화됨.
“The judge rapped his gavel to bring the courtroom to order.”
판사는 법정의 질서를 잡기 위해 의사봉을 두드렸다.B2
2
Auction
경매인이 물건의 낙찰을 선언하기 위해 사용하는 망치.
거래의 '최종 결정'과 '종료'를 시각적, 청각적으로 선포하는 기능으로 확장됨.
“The auctioneer brought down the gavel and shouted, 'Sold!'”
경매인은 망치를 내리치며 '낙찰되었습니다!'라고 외쳤다.B2
vs. hammer
Hammer는 못을 박거나 물건을 부수는 등 물리적인 작업을 위한 실용적 도구인 반면, gavel은 오직 절차적 권위와 상징적 결정을 나타내기 위해서만 사용됨.
Cultural Context
미국 의회나 법정 드라마에서 자주 등장하며, 'pass the gavel'이라는 표현은 의장직이나 권한을 다음 사람에게 넘겨준다는 관용적 의미로 쓰이기도 합니다.