gelandesprung

//ɡəˈlɛndəˌʃpʁʊŋ//

Component Analysis

Gelände

가공되지 않은 자연 그대로의 지형, 땅, 구역

Sprung

공중으로 솟구치는 도약 또는 점프

인공적으로 만들어진 점프대가 아닌, 산의 자연스러운 굴곡이나 바위, 언덕 등의 지형지물을 도약대로 활용하는 물리적 결합을 의미합니다.

Note:독일어에서 유래하여 영어권 스키 용어로도 널리 쓰이는 차용어입니다. 복수형은 독일어식으로 'Gelandesprünge' 또는 영어식으로 'Gelandesprungs'로 쓰입니다.

지형(Gelände)과 도약(Sprung)이 합쳐져, 자연 지형을 이용한 특정한 스키 기술을 지칭하게 되었습니다.

“The skier executed a perfect gelandesprung off the hidden ridge.”

그 스키어는 숨겨진 능선을 이용해 완벽한 겔렌데슈프룽을 선보였다.C2

Often used with:

perform a gelandesprungexecute a gelandesprungnatural gelandesprung

Jump는 모든 종류의 뛰는 행위를 포괄하는 일반적인 단어인 반면, Gelandesprung은 반드시 자연 지형을 활용했다는 전문적이고 야생적인 뉘앙스를 가집니다.