generosity

//ˌdʒɛnəˈrɒsɪti//

Core Image고귀한 베풂

고귀한 신분(noble birth)을 가진 사람이 자신의 품격과 사회적 위치에 걸맞게 타인에게 아낌없이 베풀고 너그러운 마음을 쓰는 고결한 태도.

Etymology Breakdown

Latin (genus)

gener-

출생, 혈통, 종류 (birth, race, kind)

Latin (-osus + -itas)

-osity

상태, 성질을 나타내는 접미사

Personal Trait

고귀한 성품(noble)에서 비롯된 '아낌없이 주는 마음'이라는 핵심 이미지에서 직접적으로 유래함.

“He is known for his extraordinary generosity to various charities.”

그는 다양한 자선 단체에 대한 비범한 관대함(기부 정신)으로 잘 알려져 있다.B2

Quantity

베푸는 양이 고귀한 신분의 사람처럼 아주 크고 넉넉하다는 비유적 확장.

“We were surprised by the generosity of the portions served at the restaurant.”

우리는 그 식당에서 제공된 음식 양의 넉넉함에 놀랐다.C1

Charity는 주로 불우한 이웃을 돕는 '자선'의 행위에 초점이 맞춰져 있는 반면, Generosity는 보답을 바라지 않고 기꺼이 나누는 개인의 '성품'과 '너그러움' 자체에 더 중점을 둡니다.

서구권에서 Generosity는 단순한 친절을 넘어 노블레스 오블리주(Noblesse Oblige)와 연결되는 도덕적 덕목으로 간주되기도 합니다.