Noun, VerbA2en
ghost
//ɡoʊst//
Core Image남겨진 희미한 흔적/잔상
실체는 사라졌지만, 그 자리에 희미하게 남아있는 잔상이나 기운이 떠도는 모습
Etymology Breakdown
Old English
gāst
영혼, 숨결 (spirit, breath)
Meanings & Expansion
1
General
죽은 사람의 영혼 (유령)
생명체(실체)는 죽어 사라졌지만, 그 영적인 흔적이 이승에 남아 나타나는 존재를 의미합니다.
“Do you believe in ghosts?”
너는 유령의 존재를 믿니?A2
2
Abstract
희미한 흔적, 아주 조금의 기미
유령이 형체가 불분명하듯, 어떤 감정이나 상태가 아주 미세하게 남아있는 상태로 비유 확장되었습니다.
“A ghost of a smile touched her lips.”
그녀의 입가에 희미한 미소가 번졌다.B2
3
Social/Slang
(현대 속어) 갑자기 연락을 끊고 잠적하다
상대방에게 마치 유령처럼 보이지 않는 존재가 되어버린다는 의미에서 소셜 미디어나 관계에서의 갑작스러운 단절을 뜻하게 되었습니다.
“I thought we were getting along, but he ghosted me.”
우리가 잘 지내고 있다고 생각했는데, 그가 갑자기 잠수 탔어.B2
vs. phantom
Ghost는 죽은 이의 영혼이라는 일반적인 의미가 강한 반면, Phantom은 실제 존재하지 않는 환영이나 착각, 혹은 공포스러운 형상이라는 뉘앙스가 더 강합니다.
Cultural Context
서구권에서 Ghost는 할로윈의 상징이기도 하며, 현대 데이팅 문화에서는 'Ghosting(잠수 이별)'이라는 용어가 사회적 문제로 자주 언급됩니다.