ghostmonger

//ˈɡoʊstˌmʌŋɡər//

Component Analysis

ghost

실체가 없는 영혼, 혹은 사람들에게 공포나 불안을 유발하는 초자연적 존재

monger

특정 상품이나 생각(주로 부정적인 것)을 끈질기게 팔거나 퍼뜨리는 사람

실체가 없는 대상인 '유령(ghost)'을 마치 시장의 물건처럼 취급하여 대중에게 퍼뜨리는 '장사꾼(monger)'의 이미지를 결합한 형태입니다.

Note:주로 문학적이거나 비판적인 맥락에서 사용되며, 현대 영어에서는 드물게 쓰이는 고어적 표현 혹은 창작된 합성어의 성격이 강합니다.

유령을 파는 사람이라는 직설적 의미에서, 보이지 않는 공포나 미신을 이용해 대중을 현혹하는 사람으로 의미가 형성되었습니다.

“The tabloid was accused of being a ghostmonger, fueling irrational fears among the public.”

그 타블로이드지는 대중 사이에 비이성적인 공포를 조장하며 유령 장사꾼 노릇을 한다는 비난을 받았다.C2

Often used with:

superstitious ghostmongerpolitical ghostmongermedia ghostmonger

fearmonger는 일반적인 공포(전쟁, 질병 등)를 조장하는 사람을 포괄적으로 일컫지만, ghostmonger는 특히 초자연적, 미신적, 혹은 실체가 전혀 없는 대상을 이용한다는 뉘앙스가 더 강합니다.