NounC1en
gimmick
//ˈɡɪmɪk//
Core Image주의를 끌기 위한 장치
무대 위의 마술사가 관객의 시선을 돌리거나 신기한 현상을 만들기 위해 몰래 사용하는 숨겨진 장치나 도구. 본질적인 가치보다는 일시적인 주의를 끌기 위해 고안된 독특하고 인위적인 수단.
Etymology Breakdown
American English Slang
gimmick
An anagram of 'magic' or related to 'gimcrack' (showy but worthless thing)
Meanings & Expansion
1
Marketing / Business
관심을 끌기 위해 사용하는 (종종 실질적 가치가 낮은) 수법이나 장치
핵심 이미지인 '시선 끌기용 도구'가 비즈니스 영역으로 확장되어, 제품의 본질적 기능보다는 홍보를 위해 고안된 특이한 전략이나 상술을 의미하게 됨.
“The free gift was just a marketing gimmick to attract customers.”
그 무료 사은품은 고객을 유인하기 위한 마케팅 상술에 불과했다.B2
2
Performance / Magic
마술사나 공연자가 사용하는 비밀 장치나 속임수
단어의 기원적 의미로, 관객 모르게 마술적 효과를 가능하게 하는 물리적인 도구나 장치를 지칭함.
“The magician used a clever gimmick to make the coin disappear.”
그 마술사는 동전을 사라지게 하기 위해 영리한 속임수 장치를 사용했다.C1
vs. Feature
'Feature'는 제품의 유용하고 본질적인 기능을 긍정적으로 의미하지만, 'Gimmick'은 실질적 가치 없이 눈길만 끌려는 부정적이거나 냉소적인 뉘앙스를 포함함.
Cultural Context
현대 영어에서는 주로 정치적 공약이나 마케팅 전략이 진정성 없이 겉만 번지르르할 때 '잔꾀'나 '상술'이라는 의미로 비판적으로 사용됩니다.