CompoundB2en

glass eye

//ˌɡlæs ˈaɪ//
Component Analysis
glass
투명하고 단단하며 인공적인 재질(유리)
+
eye
시각을 담당하는 구형의 신체 기관

재질(glass)과 형태/위치(eye)의 결합. 실제 시각 기능은 없으나 외관상 눈의 형태를 모방하여 만든 인공물을 의미함.

Grammar & Usage

Note:주로 가산 명사로 사용되며, 현대에는 실제 유리 대신 아크릴 수지로 제작되는 경우가 많으나 여전히 관용적으로 'glass eye'라 불림.

Usage & Meaning

사고나 질병으로 소실된 안구를 대신하여 미관상의 목적으로 끼워 넣는 인공 눈(의안).

유리라는 인공 재질로 눈의 모양을 본떠 만든 사물이라는 물리적 결합에서 유래함.

“After the accident, he was fitted with a glass eye that looked remarkably real.”

사고 이후, 그는 놀라울 정도로 진짜처럼 보이는 의안을 맞췄다.B2
Often used with:
wear a glass eyefitted with a glass eyeprosthetic glass eye

vs. prosthetic eye

'glass eye'는 일상적이고 구체적인 재질을 강조하는 표현인 반면, 'prosthetic eye'는 더 전문적이고 의학적인 용어(의안)임.