CompoundB2en
glass-man
//ɡlæs mæn//
glass
투명하고 단단하지만, 강한 충격에 날카롭게 깨지는 성질을 가진 물질
man
의지나 신체를 가진 인간 개체
유리의 '취약성(Fragility)'과 '투명성'이라는 물리적 특성을 인간의 신체적 상태나 정신적 회복력에 결합하여, 겉보기와 달리 쉽게 파괴될 수 있는 존재를 형상화함.
Grammar & Usage
Note:주로 비유적인 표현이나 특정 문학/영화적 맥락에서 고유 명사처럼 사용되기도 함.
Usage & Meaning
신체적으로 매우 약하여 뼈가 쉽게 부러지는 사람 (골형성부전증 환자 등을 비유)
유리의 '잘 깨지는' 성질을 인간의 골격 구조에 직접적으로 투영함.
“In the movie, the character is called a glass-man because his bones break at the slightest impact.”
영화에서 그 캐릭터는 아주 작은 충격에도 뼈가 부러지기 때문에 '유리 인간'이라고 불린다.B2
Often used with:
fragilebrittle bonesunbreakable
정신적으로 매우 취약하여 작은 비판이나 시련에도 쉽게 무너지는 사람
유리의 취약성을 정신적 회복력(Resilience)의 부재로 치환하여 비유함.
“He might act tough, but deep down he is a glass-man who can't handle criticism.”
그는 강한 척할지도 모르지만, 내면은 비판을 견디지 못하는 유리 멘탈의 소유자이다.C1
Often used with:
emotionalvulnerableshatter
vs. fragile person
'Fragile person'은 단순히 약하다는 상태를 설명하지만, 'glass-man'은 깨졌을 때의 날카로움이나 그 위태로운 시각적 이미지를 훨씬 강하게 전달함.