Sustantivo femeninoB2es
glucemia
//ɡluˈθemja//
Core Image혈당 (Blood Sugar Level)
혈관을 흐르는 붉은 혈액 속에 녹아 있는 달콤한 포도당 알갱이들의 농도나 상태를 측정하는 장면.
Etymology Breakdown
Greek (glukus)
gluc-
Dulce (Sweet/Glucose)
Greek (haima)
-emia
Sangre (Blood)
Meanings & Expansion
1
Medical/Biology
혈액 속에 포함되어 있는 포도당의 농도.
'달콤한 것(gluc-)'이 '혈액(-emia)' 속에 존재한다는 어원적 결합이 직접적으로 혈액 내 당 수치를 의미하게 됨.
“Es importante controlar la glucemia después de las comidas.”
식후에 혈당을 조절하는 것이 중요합니다.B2
vs. glucosa en sangre
'glucosa en sangre'는 일상적으로 '혈중 포도당'을 풀어서 설명하는 느낌이라면, 'glucemia'는 의학적이고 전문적인 용어로 '혈당치' 그 자체를 지칭함.
Cultural Context
스페인어권 국가들에서는 당뇨병(diabetes) 관리와 관련하여 공공 보건 캠페인에서 자주 등장하는 단어입니다.