VerbB2en
gobble
//ˈɡɑː.bəl//
Core Image꿀꺽꿀꺽 삼키다
목구멍(throat)을 통해 무언가가 꿀꺽꿀꺽 소리를 내며 빠르게 넘어가는 물리적 움직임과 소리.
Etymology Breakdown
Old French / Middle English
gob
mouthful, lump
Middle English
-le
frequentative suffix (repeated action)
Meanings & Expansion
1
Physical Action
음식을 게걸스럽게 또는 급하게 먹어 치우다
음식을 입안에 가득 넣고 목구멍으로 빠르게 밀어 넣는 '꿀꺽' 소리를 내는 행위에서 유래했습니다.
“The hungry children gobbled down their lunch in minutes.”
배고픈 아이들은 몇 분 만에 점심을 게걸스럽게 먹어 치웠다.B1
2
Animal Sound
칠면조가 목을 울리며 소리를 내다
칠면조가 내는 특유의 소리가 사람이 무언가를 급하게 삼킬 때 나는 목소리와 유사하다는 점에서 확장되었습니다.
“We could hear the turkeys gobbling in the distance.”
멀리서 칠면조들이 울어대는 소리가 들렸다.B2
3
Abstract / Economics
(자원, 돈 등을) 빠르게 소비하거나 삼켜버리다
음식을 순식간에 먹어 치우듯, 어떤 자원이나 가치를 매우 빠른 속도로 소진시키는 비유적 표현입니다.
“Large corporations often gobble up smaller competitors.”
대기업들은 종종 작은 경쟁사들을 집어삼키곤 한다.C1
vs. devour
Devour는 배고픔이나 욕구 때문에 '파괴적으로/완전히' 먹어 치우는 느낌이 강한 반면, Gobble은 목구멍으로 '꿀꺽꿀꺽' 소리를 내며 급하게 서둘러 먹는 소리와 동작에 더 집중합니다.
Cultural Context
미국에서는 추수감사절(Thanksgiving)과 관련하여 칠면조의 울음소리인 'gobble'이라는 단어가 매우 친숙하게 사용됩니다.