NounB2en
goblins
//ˈɡɒblɪnz//
Core Image장난기 어린 괴물
어둡고 구석진 곳에 숨어 살며, 인간에게 해를 끼치거나 장난을 치는 작고 기괴하게 생긴 초자연적 존재들의 모습.
Etymology Breakdown
Old French (gobelin)
goblin
mischievous spirit
Old English
-s
plural marker
Meanings & Expansion
1
Mythology & Fantasy
민담이나 판타지 문학에 등장하는 작고 추악하며 사악하거나 장난기 있는 생명체
중세 유럽의 민담에서 유래한 '심술궂은 정령'의 이미지가 현대 판타지 장르에서 구체적인 종족으로 정착되었습니다.
“The cave was said to be infested with goblins that guarded stolen treasures.”
그 동굴에는 훔친 보물을 지키는 고블린들이 우글거린다고 전해졌다.B2
2
Figurative
비유적으로 외모가 추하거나 행실이 나쁜 사람, 또는 장난이 심한 아이
고블린의 외형적 특징(추함)이나 행동적 특징(말썽)을 인간에게 투영하여 묘사하는 방식입니다.
“Stop running around like a bunch of little goblins!”
꼬마 고블린들처럼 그만 좀 뛰어다녀라!B1
vs. Orc
Orc는 보통 고블린보다 덩치가 크고 전투적인 전사 이미지가 강한 반면, Goblin은 작고 비열하며 도둑질이나 함정 설치에 능한 이미지가 강합니다.
Cultural Context
한국의 '도깨비'로 번역되기도 하지만, 서양의 고블린은 도깨비보다 훨씬 작고 사악한 요정(Fairy)의 일종으로 취급되는 경우가 많습니다.