goddamning

//ˌɡɒdˈdæmɪŋ//

Core Image파멸적인 비난

신적인 권위를 빌려 누군가를 영원한 파멸이나 지옥으로 보내겠다고 강력하게 선언하며 낙인찍는 모습

Etymology Breakdown

Old English

God

신(神)

Latin (damnare)

damn

저주하다, 정죄하다

English

-ing

현재분사/형용사화 접미사

Emphatic/Informal

'God damn'이라는 강력한 저주의 표현이 형용사화되어, 어떤 사실이나 증거가 대상을 완전히 파멸시킬 정도로 결정적이고 가혹함을 나타냄.

“The witness provided a goddamning testimony that sealed the defendant's fate.”

그 증인은 피고인의 운명을 결정짓는 극도로 치명적인 증언을 했다.C2

damning은 '치명적인 비난'을 뜻하는 표준적인 표현인 반면, goddamning은 신성모독적 표현(God)을 섞어 분노나 강조의 강도를 극대화한 비속어적 뉘앙스가 강함.

영어권에서 'God'을 함부로 부르는 것은 금기시되는 경향이 있어, 매우 화가 났거나 비격식적인 상황에서만 사용됩니다.