NounC2en
gogglers
//ˈɡɑː.ɡlɚz//
Core Image부릅뜬 눈
눈알이 튀어나올 듯이 커진 상태로 무언가를 뚫어지게 쳐다보거나, 눈을 비정상적으로 크게 뜨고 있는 모습.
Etymology Breakdown
Middle English (gogelen)
goggle
눈을 부릅뜨다, (눈을) 이리저리 굴리다
English
-er
~하는 사람 또는 것
English
-s
복수형 어미
Meanings & Expansion
1
Behavioral
눈을 크게 뜨고 빤히 쳐다보는 사람들
동사 'goggle'(눈을 부릅뜨다)에 행위자를 뜻하는 접미사가 붙어, 그 동작을 수행하는 주체를 의미하게 됨.
“The street performers were surrounded by a crowd of curious gogglers.”
거리 공연자들은 호기심에 가득 차 빤히 쳐다보는 사람들에게 둘러싸여 있었다.C1
2
Anatomy (Slang)
(속어) 툭 튀어나온 눈, 또는 아주 큰 눈
동작의 주체에서 나아가, 그 동작을 가능하게 하는 신체 부위(눈) 자체를 지칭하는 비유적 표현으로 확장됨.
“Take a look at the gogglers on that deep-sea fish!”
저 심해어의 툭 튀어나온 눈 좀 봐!C2
3
Zoology
(어류) 눈전갱이(Bigeye scad) 등 눈이 유난히 큰 물고기류
눈이 비정상적으로 크다는 외형적 특징이 'goggle'의 이미지와 결합하여 특정 종의 명칭이 됨.
“The fishermen caught a bucket full of gogglers this morning.”
어부들은 오늘 아침 양동이 가득 눈전갱이를 잡았다.C2
vs. goggles
'goggles'는 눈을 보호하기 위해 쓰는 '고글(안경)'을 의미하는 반면, 'gogglers'는 눈을 부릅뜬 '사람'이나 '눈 자체'를 가리키는 훨씬 구어적이고 묘사적인 표현입니다.
Cultural Context
현대 영어에서는 보호 안경인 'goggles'가 훨씬 압도적으로 많이 쓰이며, 'gogglers'는 문학적 묘사나 특정 지역의 방언, 혹은 낚시꾼들 사이의 은어로 주로 사용됩니다.