AdjektivA2de
golden
//ˈɡɔldn̩//
Core Image황금의 가치와 빛
태양처럼 밝게 빛나며 변하지 않는 가치를 지닌 '금'의 물리적 특성이 사물의 표면이나 추상적인 상태에 투영되는 모습.
Etymology Breakdown
Germanic
Gold
금 (금속)
Germanic
-en
~으로 만든 (재료 형용사 접미사)
Meanings & Expansion
1
Physical Material
금으로 만들어진 (재질)
금(Gold)이라는 재료 자체를 사용하여 물건을 만든 상태를 직접적으로 나타냄.
“Sie trägt einen goldenen Ring.”
그녀는 금반지를 끼고 있다.A2
2
Visual Appearance
금색의, 황금빛의 (색상)
재질과 상관없이 금이 가진 특유의 반짝이는 노란색을 띠는 시각적 상태로 확장됨.
“Die Abendsonne warf ein goldenes Licht auf die Stadt.”
저녁 해가 도시에 황금빛 빛을 던졌다.B1
3
Abstract / Figurative
매우 소중한, 전성기의, 행복한 (비유)
금이 가진 '희귀함'과 '변치 않는 가치'라는 속성이 시간이나 기회에 투영되어 가장 좋은 상태를 의미하게 됨.
“Das waren die goldenen Zeiten 우리.”
그때가 황금기(좋았던 시절)였다.B2
vs. vergoldet
golden은 속까지 금이거나 금색인 것을 의미하지만, vergoldet은 겉면만 금으로 도금했다는 기술적인 의미가 강함.
Cultural Context
독일어에서 'Goldener Schnitt(황금 분할)'이나 'Goldene Hochzeit(금혼식)'처럼 완벽함과 지속성을 상징하는 표현에 자주 쓰입니다. 입력하신 'goldener'는 남성 주격, 여성 속격/여격 또는 복수 속격에서 나타나는 굴절 형태입니다.