CompoundC2en

golden-fingered

//ˈɡoʊldən ˈfɪŋɡərd//
Component Analysis
golden
금으로 된, 혹은 금처럼 빛나고 가치 있으며 성공적인 상태
+
fingered
손가락을 가진, 혹은 손가락을 특정 방식으로 사용하는

가장 가치 있는 금속인 '금(gold)'의 속성을 인간의 행위가 시작되는 '손가락(fingers)'에 부여하여, 그가 만지거나 수행하는 모든 일이 성공하거나 뛰어난 결과물을 만들어낸다는 의미를 형성합니다.

Grammar & Usage

Note:주로 명사 앞에서 수식하는 형용사로 쓰이며, 문학적이거나 비유적인 표현에서 자주 등장합니다.

Usage & Meaning

손재주가 매우 뛰어나거나, 하는 일마다 큰 성공(특히 재정적 성공)을 거두는

금의 '가치'와 손가락의 '기술'이 결합하여, 예술적 기교가 뛰어나거나 사업적 수완이 좋아 큰 이득을 취하는 상태로 확장됩니다.

“The golden-fingered pianist captivated the audience with his effortless performance.”

그 신의 손을 가진 피아니스트는 막힘없는 연주로 청중을 사로잡았다.C1
Often used with:
golden-fingered musiciangolden-fingered investorgolden-fingered surgeon

vs. dexterous

'dexterous'는 단순히 손동작이 민첩하고 능숙함을 의미하는 물리적 기술에 집중하는 반면, 'golden-fingered'는 그 결과물이 금처럼 가치 있고 성공적이라는 비유적 찬사가 포함된 표현입니다.