gonads

//ˈɡoʊ.nædz//

Core Image생식샘 (Reproductive glands)

생명의 근원이 되는 '씨앗'을 품고 있거나 생성해내는 핵심적인 신체 기관의 모습

Etymology Breakdown

Greek (gonē)

gon-

seed, generation, offspring (씨앗, 세대, 자손)

Greek

-ad

collective suffix (집합적 접미사)

Biology / Medicine

그리스어 'gonē(씨앗)'에서 유래하여, 생명의 씨앗인 정자와 난자를 만들어내는 생물학적 기관을 직접적으로 지칭함.

“The gonads are the primary reproductive organs in both males and females.”

생식샘은 남성과 여성 모두에게 있어 주요한 생식 기관입니다.C1

Slang / Informal

남성의 고환을 비유적으로 일컬으며, 남성 호르몬이 분비되는 곳이라는 점에서 '남성다운 용기'나 '배짱'이라는 의미로 확장됨.

“It took a lot of gonads to tell the truth in that situation.”

그런 상황에서 진실을 말하다니 정말 대단한 배짱이 필요했을 거야.C2

Gonads는 남녀의 생식샘(고환과 난소)을 모두 포함하는 포괄적이고 학술적인 용어인 반면, testicles는 남성의 고환만을 지칭하는 생물학적 용어입니다.

의학적 맥락에서는 매우 전문적인 용어이지만, 일상 대화나 대중문화에서는 'balls'나 'guts'처럼 '용기'를 뜻하는 속어로 사용되기도 하므로 상황에 따른 주의가 필요합니다.