Verb (past/past participle) / AdjectiveC1en
goosed
//ɡuːst//
Core Image갑작스러운 자극과 반응
거위가 부리로 무언가를 콕 찌르는 듯한 갑작스럽고 날카로운 자극을 가하여, 대상이 깜짝 놀라거나 즉각적으로 반응(가속, 도약 등)하게 만드는 장면
Etymology Breakdown
Old English
goose
거위
English
-ed
과거/수동 상태
Meanings & Expansion
1
Physical Action
(비격식) 남의 엉덩이를 갑자기 찌르다
거위가 부리로 쪼는 동작을 손가락으로 흉내 내어 상대방을 놀라게 하는 물리적 행위에서 기원했습니다.
“He jumped when his friend goosed him as a prank.”
그는 친구가 장난으로 엉덩이를 찌르자 깜짝 놀라 뛰어올랐다.B2
2
Abstract/Mechanical
활기를 불어넣다, 가속시키다, (엔진 등의) 출력을 높이다
갑작스러운 찌르기가 대상의 즉각적인 움직임을 유발하듯, 침체된 상황이나 기계 장치에 강한 자극을 주어 속도나 효율을 높이는 것을 의미합니다.
“The government lowered interest rates to goose the economy.”
정부는 경제에 활기를 불어넣기 위해 금리를 인하했다.C1
3
Slang/State
(영국/아일랜드 속어) 망가진, 끝장난, 가망 없는
'거위가 요리되었다(one's goose is cooked)'는 표현과 연결되어, 강한 타격을 입어 더 이상 기능을 할 수 없는 상태를 비유합니다.
“If we don't get this fixed by tomorrow, we're goosed.”
내일까지 이걸 고치지 못하면 우린 끝장이야.C2
vs. boost
boost는 아래에서 위로 밀어 올려주는 지속적이고 긍정적인 지원의 느낌이 강하다면, goose는 뒤에서 콕 찌르는 듯한 일시적이고 급격한 자극의 뉘앙스가 강합니다.
Cultural Context
미국에서는 주로 '자극하다/가속하다'의 의미로 쓰이지만, 영국이나 아일랜드에서는 '망했다(ruined)'는 의미의 형용사적 표현으로 매우 자주 쓰입니다.