gormless

//ˈɡɔːrmləs//

Core Image지각(눈치) 없음

주변 상황을 파악하거나 이해하려는 '주의력(gaum)'이 완전히 결여되어, 아무 생각 없이 멍하게 서 있는 모습.

Etymology Breakdown

Middle English / Old Norse

gorm (gaum)

주의, 이해, 눈치 (heed/understanding)

Old English

-less

~이 없는 (without)

Personality/Behavior

무언가를 알아차리는 능력(gaum)이 없다는 어원에서 유래하여, 지능이 낮아 보이거나 기운 없이 멍청해 보이는 외양이나 태도를 묘사하게 됨.

“He stood there with a gormless expression on his face.”

그는 얼굴에 멍청한 표정을 지은 채 거기 서 있었다.C1

stupid는 전반적인 지능의 낮음을 의미하지만, gormless는 특히 '눈치가 없고 멍청해 보이는' 외적 태도나 반응의 결여에 초점을 맞추며 주로 영국 영어에서 사용됨.

이 단어는 영국 북부 방언에서 유래했으며, 오늘날에도 영국식 영어에서 누군가를 비하하거나 한심하게 여길 때 자주 쓰이는 표현입니다.