gourdful

//ˈɡɔːrdfʊl//

Component Analysis

gourd

속을 파내어 그릇이나 용기로 쓸 수 있는 딱딱한 껍질을 가진 박(식물)

-ful

특정 용기에 가득 찬 양을 나타내는 접미사

구체적인 사물인 '박(gourd)'과 분량을 나타내는 접미사 '-ful'이 결합하여, 박 하나를 가득 채울 정도의 구체적인 양을 의미하는 측정 단위가 됩니다.

Note:복수형은 gourdfuls 또는 gourdsful로 쓰이며, 주로 'a gourdful of [noun]' 형태로 사용되어 양을 나타내는 단위 역할을 합니다.

박(gourd)을 천연 용기로 사용하던 문화적 배경에서 유래하여, 그 용기 하나에 담긴 분량을 나타냅니다.

“The traveler quenched his thirst with a gourdful of cool spring water.”

여행자는 시원한 샘물 한 박을 마셔 갈증을 해소했다.C1

Often used with:

gourdful of watergourdful of winegourdful of seeds

cupful은 현대적이고 표준적인 컵 단위의 양을 말하지만, gourdful은 훨씬 더 토속적이고 전통적인 맥락(특히 아프리카, 아시아, 아메리카 원주민 문화권)에서 사용되는 느낌을 줍니다.