noun (plural)C1en
governesses
//ˈɡʌvərnəsɪz//
Core Image가정 교육 및 훈육 담당 여성
가정이라는 작은 배 안에서 아이들의 교육과 품행을 올바른 방향으로 '키를 잡아 이끄는(steering)' 여성의 모습
Etymology Breakdown
Latin (gubernare)
govern
다스리다, 통제하다, 조종하다
Old French
-ess
여성형 접미사
English
-es
복수형 접미사
Meanings & Expansion
1
Historical/Education
과거 부유한 가정에서 아이들을 가르치고 훈육하기 위해 고용된 여성 (가정교사)
국가를 통치(govern)하듯, 한 가정 내에서 아이들의 지적 성취와 도덕적 품행을 관리하고 통제하는 역할을 수행하는 여성이라는 의미에서 확장되었습니다.
“In Victorian novels, governesses often occupied a difficult social position between the family and the servants.”
빅토리아 시대 소설에서 가정교사들은 종종 가족과 하인 사이의 난처한 사회적 위치에 놓여 있었다.C1
vs. Nanny vs Tutor
Nanny는 주로 아이의 신체적 돌봄(식사, 청결)에 집중하고, Tutor는 특정 과목의 지식 전달에 집중하는 반면, Governess는 아이의 전반적인 교육과 사회적 에티켓, 훈육을 모두 책임지는 상주 교사의 성격이 강합니다.
Cultural Context
19세기 영국에서 가정교사는 '몰락한 중산층 여성'이 선택할 수 있는 거의 유일한 품위 있는 직업이었으나, 고용주 가족에게는 하인 취급을 받고 하인들에게는 상전 대접을 받지 못하는 고립된 존재로 묘사되곤 했습니다.