grangerized

//ˈɡreɪndʒəraɪzd//

Core Image추가 삽화 삽입 (Extra-illustration)

기존의 책에 다른 곳에서 수집한 삽화, 초상화, 편지 등의 관련 자료를 본문 사이에 끼워 넣어 책의 부피를 늘리고 내용을 시각적으로 풍성하게 만드는 행위

Etymology Breakdown

English (Proper Name)

Granger

제임스 그레인저 (18세기 영국의 전기 작가)

Greek/Latin

-ize

~화하다, ~식으로 만들다

Bibliophily (서지학/도서 수집)

1769년 제임스 그레인저가 독자가 직접 삽화를 넣을 수 있도록 여백을 둔 '영국 전기 역사'를 출판한 이후, 독자가 개인적으로 자료를 덧붙여 책을 개조하는 행위를 그의 이름을 따서 부르게 되었습니다.

“The library holds a magnificent grangerized copy of Clarendon’s History of the Rebellion.”

그 도서관은 삽화가 추가되어 화려하게 꾸며진 클래런던의 '반란의 역사' 판본을 소장하고 있다.C2

'illustrated'는 출판사에서 처음부터 삽화를 넣어 제작한 것을 의미하지만, 'grangerized'는 독자가 출판된 이후에 개인적으로 수집한 자료를 끼워 넣어 '커스터마이징'했다는 점이 다릅니다.

18세기와 19세기 영국에서 큰 유행이었으나, 이 과정에서 다른 귀중한 책들의 삽화를 잘라내는 일이 빈번해져 '책을 파괴하는 행위'라는 부정적인 시각도 존재합니다.