granny knot

//ˈɡræni nɒt//

Component Analysis

granny

할머니 또는 비전문가. 여기서는 '서툴거나 기술이 없는 방식'을 상징함.

knot

끈이나 줄을 묶어 만든 매듭.

전문적인 매듭법(Reef knot)을 제대로 배우지 못한 사람이 실수로 묶는 방식을 '할머니(granny)'라는 단어를 빌려 묘사함. 두 성분이 결합하여 '잘못 묶여 불안정한 매듭'이라는 의미를 형성함.

Note:주로 가산 명사로 쓰이며, 기술적으로 잘못된 매듭법을 지칭할 때 사용됨.

전문적인 기술이 없는 사람이 흔히 저지르는 실수에서 착안하여, '제대로 되지 않은 매듭'이라는 구체적인 사물을 지칭하게 됨.

“If you tie a granny knot instead of a square knot, the rope might slip under tension.”

맞매듭 대신 그레니 매듭을 묶으면, 장력을 받을 때 줄이 풀릴 수 있습니다.B2

Often used with:

tie a granny knotmistake a reef knot for a granny knot

Reef knot은 양쪽 줄이 평행하게 나오는 올바르고 안전한 매듭인 반면, Granny knot은 그 반대인 잘못된 매듭을 의미함.