noun (feminine)C2fr
grasserie
//ɡʁas.ʁi//
Core Image지방질화(脂肪質化)
생명체나 물체가 비정상적으로 지방이 가득 차서 번들거리거나 팽창해 있는 상태
Etymology Breakdown
Latin (crassus)
gras
지방, 기름진 (fat/greasy)
French
-erie
상태, 성질, 또는 장소를 나타내는 접미사
Meanings & Expansion
1
Biology / Sericulture
누에의 핵다각체병 (양잠업에서 누에가 바이러스에 감염되어 몸이 붓고 노란 액체가 흐르는 질병)
누에가 이 병에 걸리면 몸이 마치 기름이 찬 것처럼 투명하고 팽팽하게 부풀어 오르는 외형적 특징에서 '기름진 상태'라는 의미의 이름이 붙음.
“La grasserie peut ravager toute une éducation de vers à soie en peu de temps.”
그라세리(핵다각체병)는 짧은 시간 안에 양잠 중인 누에 전체를 폐사시킬 수 있다.C2
2
Industry
지방이나 기름을 처리하거나 보관하는 장소 (고어/희귀)
기름(gras)이 모여 있는 장소(-erie)라는 공간적 의미로 확장.
“L'ouvrier travaillait dans une ancienne grasserie.”
그 노동자는 오래된 지방 처리장에서 일했다.C2
vs. flacherie
둘 다 누에의 질병이지만, grasserie는 몸이 부풀고 번들거리는 병인 반면, flacherie는 소화 기관 문제로 몸이 흐물흐물해지는 연화병을 뜻함.
Cultural Context
프랑스 남부의 실크 산업 역사에서 매우 중요한 단어이며, 루이 파스퇴르가 이 질병의 원인을 연구하여 양잠업을 위기에서 구한 일화가 유명합니다.