NounC2en
gratuitousness
//ɡrəˈtjuːɪtəsnəs//
Core Image자발적 과잉
어떤 대가나 요구가 없는데도 불구하고, 마치 '선물'처럼 자발적으로 혹은 과하게 주어지는 상태.
Etymology Breakdown
Latin (gratus)
grat-
기쁘게 하는, 감사하는 (pleasing, thankful)
Latin
-uitous
형용사화 접미사 (~의 성질을 가진)
Old English
-ness
명사화 접미사 (상태, 성질)
Meanings & Expansion
1
Abstract/Social
이유나 정당한 근거가 없음; 불필요함
'요청하지 않았는데도 주어짐'이라는 핵심 이미지가 '상황에 맞지 않게 불필요하게 행해짐'이라는 부정적인 뉘앙스로 확장되었습니다.
“Many critics pointed out the gratuitousness of the violence in the film.”
많은 비평가들이 그 영화 속 폭력의 불필요함(이유 없음)을 지적했다.C2
2
Legal/Financial
무상성; 대가 없음
어원인 '선물(gift)'의 의미를 그대로 유지하여, 아무런 비용이나 대가를 지불하지 않는 상태를 의미합니다.
“The gratuitousness of the service was a great help to the community.”
그 서비스의 무상성은 지역 사회에 큰 도움이 되었다.C1
vs. unnecessariness
unnecessariness는 단순히 '필요하지 않음'을 의미하지만, gratuitousness는 (특히 폭력이나 모욕 등이) '정당한 이유 없이 과하게 행해짐'이라는 비판적 뉘앙스가 훨씬 강합니다.
Cultural Context
현대 영어에서 이 단어는 주로 영화나 문학 비평에서 '맥락 없이 들어간 자극적인 장면'을 비판할 때 자주 등장합니다.