gray hair

//ˌɡreɪ ˈher//

Component Analysis

gray

검은색과 흰색 사이의 중간 색상, 생기나 색소가 빠져나간 상태

hair

사람의 머리나 몸에서 자라는 털

색상을 나타내는 형용사 'gray'가 명사 'hair'를 수식하여, 노화나 유전적 요인으로 인해 멜라닌 색소가 소실된 머리카락 상태를 직접적으로 묘사합니다.

Note:보통 불가산 명사로 쓰이지만, 개별적인 머리카락 한 가닥을 지칭할 때는 'a gray hair'와 같이 가산 명사로 쓰일 수 있습니다.

물리적으로 색소가 빠진 머리카락을 의미하며, 비유적으로는 노련함이나 노년기를 상징하기도 합니다.

“He noticed his first gray hair when he was only twenty-five.”

그는 고작 25살 때 첫 흰머리를 발견했다.A2

Often used with:

premature gray hairgo graycover gray hairsilver-gray hair

영어권에서는 완전히 하얀 머리라도 관습적으로 'gray hair'라고 부르는 경우가 많습니다. 'white hair'는 정말 순백색인 경우나 아주 고령인 경우에 더 강조하여 사용됩니다.