great-nosed

//ɡreɪt noʊzd//

Component Analysis

great

물리적 크기나 정도가 일반적인 수준을 훨씬 뛰어넘어 거대한 상태

nosed

명사 'nose'에 접미사 '-ed'가 붙어 '~한 코를 가진'이라는 형용사적 상태

크기를 나타내는 형용사와 신체 부위를 나타내는 파생 형용사가 결합하여, 해당 신체 부위의 외형적 특징이 매우 두드러짐을 강조하는 구조입니다.

Note:주로 명사 앞에서 수식하는 한정적 용법으로 사용되며, 현대 구어체보다는 문학적 묘사나 고전적인 텍스트에서 주로 발견됩니다.

거대함을 뜻하는 'great'가 코의 형태를 뜻하는 'nosed'와 결합하여, 인물 묘사 시 코의 특징을 극대화하여 표현할 때 사용됩니다.

“He was a tall, great-nosed man who commanded attention whenever he entered a room.”

그는 키가 크고 코가 우뚝 솟은 남자로, 방에 들어설 때마다 사람들의 시선을 사로잡았다.C1

Often used with:

great-nosed mangreat-nosed profilegreat-nosed face

'big-nosed'는 단순히 코의 크기가 크다는 일상적이고 직설적인 표현인 반면, 'great-nosed'는 좀 더 묘사적이고 문학적이며 때로는 코의 위엄이나 독특한 형태를 강조하는 뉘앙스를 가집니다.