Noun (plural) / Verb (3rd person singular)C2en
grifts
//ɡrɪfts//
Core Image교묘한 수법의 사기(협잡)
상대방의 신뢰를 교묘히 이용하거나 시스템의 허점을 파고들어, 폭력이 아닌 '말재주'나 '잔꾀'로 부당한 금전적 이득을 취하는 일련의 행위.
Etymology Breakdown
American English Slang (early 20th century)
grift
부정한 이득, 사기
English
-s
복수형 또는 3인칭 단수 어미
Meanings & Expansion
1
Crime / Informal
교묘한 수법을 이용한 소규모 사기 행위들 (명사 복수형)
핵심 이미지인 '잔꾀를 이용한 이득 취하기'가 반복되거나 여러 종류의 수법으로 나타날 때 복수형으로 표현됩니다.
“He was involved in various small-time grifts to pay off his debts.”
그는 빚을 갚기 위해 다양한 잔챙이 사기 행각에 가담했다.C1
2
Action / Informal
사기를 치다, 부정한 방법으로 이득을 얻다 (동사 3인칭 단수)
핵심 이미지가 주어의 동작으로 전이되어, 누군가를 속여 이득을 취하는 행위 자체를 나타냅니다.
“The con artist grifts unsuspecting tourists out of their money.”
그 사기꾼은 의심하지 않는 관광객들을 속여 돈을 가로챈다.C2
vs. Scam
Scam은 온라인 사기나 보이스피싱처럼 광범위하고 일반적인 사기를 뜻하는 반면, Grift는 사기꾼(grifter)이 개인적인 기술이나 매력을 이용해 지속적으로 벌이는 좀 더 '기술적인' 협잡의 뉘앙스가 강합니다.
Cultural Context
최근 미국 정치나 사회 비평에서 자신의 영향력을 이용해 추종자들로부터 부당한 이득을 취하는 행위를 비판할 때 'grift'라는 단어를 매우 빈번하게 사용합니다.