nounC2en
groundage
//ˈɡraʊndɪdʒ//
Core Image선석료(船席料)
배가 항구의 바닥(ground)에 닿아 있거나 특정 구역을 점유하고 머무르는 상태와 그에 따른 대가 지불
Etymology Breakdown
Old English
ground
땅, 바닥, 해저
Old French
-age
행위, 상태, 요금 등을 나타내는 접미사
Meanings & Expansion
1
Maritime Law / Commerce
선박이 항구에 정박할 때 그 장소를 점유하는 대가로 지불하는 요금
'Ground(바닥/지면)'에 배를 대고 있는 상태에 대해 부과되는 'age(비용/요금)'라는 결합을 통해, 항만 사용료라는 구체적인 상업적 의미로 확장됨.
“The port authorities collected groundage from all vessels anchored in the bay.”
항만 당국은 만에 정박한 모든 선박으로부터 선석료를 징수했다.C2
vs. anchorage
anchorage는 주로 '정박지' 자체나 정박 행위에 초점을 맞춘 비용인 반면, groundage는 배가 차지하는 '공간(바닥)'에 대한 비용이라는 뉘앙스가 강하며 현재는 다소 고어(archaic)이거나 전문적인 법률 용어로 쓰임.
Cultural Context
현대 해운업에서는 'berthage'나 'port dues'라는 용어가 더 흔히 사용됩니다.