nounB2en
grumps
//ɡrʌmps//
Core Image심술궂은 기분
낮게 웅얼거리는 소리(grumble)를 내며 입술을 내밀고 눈살을 찌푸린 채, 주변의 모든 것에 대해 불만을 느끼고 있는 사람의 모습.
Etymology Breakdown
English (Imitative)
grump
투덜거리다, 불평하다
English
-s
복수형 또는 상태를 나타내는 접미사
Meanings & Expansion
1
Emotional State
(보통 the grumps로 쓰여) 기분이 언짢음, 심술이 난 상태
투덜거리는 개별적인 행위(grump)가 모여서(복수형 -s) 지속적인 기분이나 상태를 형성한다는 논리에서 유래했습니다.
“I've got a bad case of the grumps today.”
나 오늘 기분이 정말 별로고 심술이 나.B2
2
People
심술쟁이들, 불평꾼들
불평을 늘어놓는 사람을 뜻하는 'grump'의 단순 복수형입니다.
“Don't be such a bunch of old grumps!”
그렇게 늙은 심술쟁이들처럼 굴지 마세요!B1
vs. cranky
Cranky는 주로 피곤하거나 짜증이 나서 예민해진 상태를 강조하는 반면, grumps는 좀 더 투덜거리고 불만이 가득한 '심술'의 뉘앙스가 강합니다.
Cultural Context
'The grumps'는 주로 비격식적인 상황에서 아이들이나 가까운 사이에서 기분이 좋지 않은 상태를 약간은 귀엽게 혹은 가볍게 표현할 때 자주 사용됩니다.