Noun, VerbB2en
grunge
//ɡrʌndʒ//
Core Image가공되지 않은 지저분함
오랫동안 씻어내지 않아 끈적하게 달라붙은 때나 먼지, 혹은 정제되지 않고 거칠게 방치된 상태를 시각화한 장면.
Etymology Breakdown
American English (Slang)
grungy
dirty, messy
English
sludge
thick, soft, wet mud or a similar viscous mixture
Meanings & Expansion
1
Physical
찌든 때, 오물, 지저분한 것
핵심 이미지인 '씻어내지 않은 상태'가 물리적인 먼지나 오물에 직접적으로 적용된 의미입니다.
“The bathtub was covered in layers of soap grunge.”
욕조가 비누 찌든 때로 덮여 있었다.B2
2
Music
그란지 (1990년대 초 시애틀에서 시작된 록 음악의 한 장르)
매끄럽고 화려한 주류 음악과 대조되는, 거칠고 왜곡된 기타 사운드와 다듬어지지 않은 감성을 '지저분함'이라는 단어에 빗대어 표현한 것입니다.
“Nirvana is the most iconic band of the grunge era.”
너바나는 그란지 시대의 가장 상징적인 밴드이다.B2
3
Fashion
그란지 룩 (낡고 해진 옷을 겹쳐 입는 패션 스타일)
깔끔하고 정돈된 차림새가 아닌, 의도적으로 낡고 지저분해 보이는 스타일을 추구하는 미학적 확장입니다.
“Flannel shirts and ripped jeans are staples of grunge fashion.”
플라넬 셔츠와 찢어진 청바지는 그란지 패션의 기본 요소이다.B2
vs. dirt
dirt는 단순한 흙이나 먼지를 뜻하지만, grunge는 끈적하게 달라붙은 찌든 때나 특정한 문화적 스타일(음악, 패션)을 지칭할 때 주로 사용됩니다.
Cultural Context
1990년대 초반 미국의 하위문화에서 시작되어 주류 문화로 편입된 개념으로, 기성세대의 화려함에 대한 반항적 의미를 담고 있습니다.