NounC1en
grunter
//ˈɡrʌntər//
Core Image끙끙/툴툴거리는 소리를 내는 존재
목구멍 깊은 곳에서 공기가 막혔다 터져 나오며 발생하는 낮고 짧으며 거친 소리(grunt)를 내는 주체.
Etymology Breakdown
Old English (grunnettan)
grunt
낮고 거친 소리를 내다 (의성어적 기원)
English
-er
~하는 것/사람 (행위자 접미사)
Meanings & Expansion
1
General
끙끙거리는 소리를 내는 사람이나 동물
동사 'grunt'의 행위자적 의미로, 신체적 노력이나 불만으로 인해 소리를 내는 사람을 직접적으로 지칭함.
“The tennis player was a notorious grunter on the court.”
그 테니스 선수는 코트 위에서 끙끙거리는 소리를 내는 것으로 악명이 높았다.B2
2
Zoology
으랏차어 (부루퉁이과 물고기)
이 물고기가 부레를 이용해 개구리처럼 '꺽꺽'거리는 소리를 내는 특징에서 유래함.
“The fisherman caught a large grunter near the reef.”
어부는 암초 근처에서 커다란 으랏차어를 잡았다.C2
3
Informal
돼지 (속어)
돼지가 내는 전형적인 소리(oink/grunt)를 바탕으로 동물을 의인화하거나 비유적으로 표현함.
“The farm was full of hungry grunters waiting for slop.”
농장은 먹이를 기다리는 배고픈 돼지들로 가득했다.C1
vs. complainer
complainer는 말로 불평하는 사람인 반면, grunter는 비언어적인 거친 소리를 내며 힘들어하거나 불만을 표시하는 뉘앙스가 강함.
Cultural Context
테니스 경기에서 선수들이 공을 칠 때 내는 소리를 'grunting'이라고 하며, 이를 과도하게 하는 선수를 'grunter'라고 부르며 스포츠 매너 논쟁의 대상으로 삼기도 함.