Noun (m.)A1it
gruppo
//ˈɡruppo//
Core Image집합체
여러 개별 요소들이 한데 모여 하나의 둥글고 응집된 덩어리나 단위를 형성하고 있는 모습.
Etymology Breakdown
Germanic (*kruppa)
gruppo
둥근 덩어리, 매듭
Meanings & Expansion
1
General
사람이나 사물의 무리, 집단
개별적인 존재들이 공통된 목적이나 특성으로 인해 하나의 '덩어리'처럼 인식되는 가장 기본적인 확장입니다.
“Un gruppo di turisti sta visitando il museo.”
한 무리의 관광객들이 박물관을 관람하고 있다.A1
2
Music
음악 밴드, 그룹
함께 연주하며 하나의 음악적 단위를 형성하는 사람들의 모임을 뜻합니다.
“Qual è il tuo gruppo preferito?”
네가 가장 좋아하는 밴드는 어디니?A1
3
Technical
기계의 부품 세트, 장치
여러 부품이 결합하여 하나의 특정한 기능을 수행하는 기계적 '단위'를 의미합니다.
“Il gruppo elettrogeno è in funzione.”
발전기 세트가 가동 중이다.B2
4
Art
조각 군상
여러 인물이나 형상이 하나의 예술적 구도 안에 모여 있는 상태를 뜻합니다.
“Il gruppo del Laocoonte è un'opera famosa.”
라오콘 군상은 유명한 작품이다.C1
vs. insieme
'insieme'는 단순히 '함께 있음'이나 수학적인 '집합'의 추상적 개념에 가깝고, 'gruppo'는 물리적으로나 조직적으로 더 응집된 '단위'라는 느낌이 강합니다.
Cultural Context
이탈리아어 'gruppo'는 영어 'group'의 어원이 되었으며, 원래 미술 비평에서 여러 인물이 한데 어우러진 구도를 설명할 때 쓰이던 용어가 일상어로 확장된 사례입니다.