NounC2en
guaiac
//ˈɡwaɪ.æk//
Core Image천연 검사 시약
열대 나무인 구아약 나무에서 추출한 천연 수지가 특정 성분(산화제)과 만났을 때 푸른색으로 변하며 반응하는 화학적 탐지 장면
Etymology Breakdown
Spanish/Taíno
guaiacum
생명의 나무 (Tree of life)
Meanings & Expansion
1
Botany/Chemistry
구아약 나무에서 얻은 향기로운 천연 수지
나무의 수액이 굳어 만들어진 물질로, 약용이나 공업용 시약의 원료가 되는 물리적 실체입니다.
“Guaiac resin has been used for centuries in traditional medicine.”
구아약 수지는 수세기 동안 전통 의학에서 사용되어 왔습니다.C1
2
Medicine
대변 내의 숨겨진 혈액(잠혈)을 찾아내기 위한 화학 검사법
수지가 혈액 속의 헤모글로빈과 반응하여 색이 변하는 성질을 이용하여, 눈에 보이지 않는 출혈을 찾아내는 진단 도구로 확장되었습니다.
“The doctor ordered a guaiac fecal occult blood test (gFOBT) as part of the routine screening.”
의사는 정기 검진의 일환으로 구아약 대변 잠혈 검사를 지시했습니다.C2
vs. FIT (Fecal Immunochemical Test)
Guaiac 검사는 화학적 반응(산화)을 이용하므로 특정 음식 섭취에 영향을 받지만, FIT는 항체를 이용하므로 식이 제한이 거의 없습니다.
Cultural Context
의학 드라마나 병원 환경에서 'guiac' 혹은 'guaiac'은 주로 대변 검사지를 가리키는 대명사처럼 쓰이기도 합니다.