NounC2en
guillemet
//ˈɡɪləmɛt//
Core Image화살괄호형 인용부호
16세기 프랑스의 인쇄업자 기욤 르 베(Guillaume Le Bé)가 고안하거나 대중화한, 화살표 머리 모양(« »)을 닮은 작은 인용 부호의 모습.
Etymology Breakdown
French
Guillaume
William (Name)
French
-et
Diminutive suffix (small)
Meanings & Expansion
1
Typography
프랑스어, 러시아어 등 여러 언어에서 사용되는 화살표 모양의 인용 부호(« »).
인쇄업자 기욤(Guillaume)의 이름에 작다는 의미의 접미사가 붙어, 그가 사용한 특유의 문장 부호를 지칭하게 됨.
“In French typography, the guillemet is used instead of the standard quotation marks used in English.”
프랑스 타이포그래피에서는 영어에서 사용하는 표준 인용 부호 대신 기예메(guillemet)를 사용한다.C2
vs. Quotation marks
Quotation marks는 주로 영어권의 ' ' 또는 " "를 의미하며, guillemet은 대륙 유럽 언어에서 주로 쓰이는 « » 형태를 특정하여 지칭함.
Cultural Context
프랑스어에서는 기예메를 사용할 때 부호와 텍스트 사이에 '줄 바꿈 없는 공백(non-breaking space)'을 넣는 것이 원칙입니다.