nounC2en
guimpe
//ɡæmp//
Core Image가슴/목 가리개
드러난 목이나 가슴 윗부분의 빈 공간을 천으로 단정하게 메우거나 가리는 모습.
Etymology Breakdown
Old French
guimpe
목 가리개 (wimple/veil)
Old High German
wimpal
천, 덮개
Meanings & Expansion
1
Religious Clothing
수녀가 목과 가슴을 가리기 위해 착용하는 흰색 천
중세 시대부터 여성의 정숙함을 위해 목과 가슴을 가리던 복식에서 유래하여, 현대에는 주로 수녀복의 일부로 남음.
“The nun's white guimpe was perfectly starched.”
수녀의 하얀 겝(guimpe)은 풀이 빳빳하게 먹여져 있었다.C2
2
Fashion
저지(jumper)나 목이 파인 드레스 안에 받쳐 입는 짧은 블라우스나 가슴 가리개
종교적 의미에서 확장되어, 일반 복식에서 노출을 줄이거나 장식적인 효과를 위해 덧대어 입는 옷을 의미하게 됨.
“She wore a lace guimpe under her sleeveless velvet dress.”
그녀는 민소매 벨벳 드레스 안에 레이스 겝을 받쳐 입었다.C2
vs. wimple
wimple은 머리와 턱, 목 전체를 감싸는 형태인 반면, guimpe는 주로 목과 가슴 윗부분을 가리는 천을 의미하며 종종 다른 옷 안에 받쳐 입는 형태를 띱니다.
Cultural Context
19세기와 20세기 초반 서구 패션에서 여성들이 노출을 조절하기 위해 흔히 사용하던 아이템이었으나, 현대에는 주로 종교적 복장이나 고전적인 패션 용어로만 사용됩니다.