Verb (3rd person singular present) / Noun (plural)B1en
gulps
//ɡʌlps//
Core Image꿀꺽 삼킴
목구멍을 통해 많은 양의 액체, 음식, 혹은 공기를 한꺼번에 급하게 집어삼키는 물리적 동작과 그때 발생하는 '꿀꺽' 하는 소리.
Etymology Breakdown
Middle English / Dutch
gulp
꿀꺽 삼키다 (의성어적 기원)
Meanings & Expansion
1
Physical Action
(음료 등을) 벌컥벌컥 마시다, 급하게 먹다
핵심 이미지인 '한꺼번에 삼키는 동작'이 액체나 음식을 빠르게 섭취하는 행위에 적용됨.
“He gulps down his coffee and rushes out the door.”
그는 커피를 벌컥벌컥 마시고는 문밖으로 급히 나간다.B1
2
Reflexive/Emotional
(긴장, 공포 등으로) 침을 꿀꺽 삼키다
긴장된 상황에서 목 근육이 수축하며 침을 삼키는 신체적 반응을 묘사.
“She gulps nervously before starting her speech.”
그녀는 연설을 시작하기 전 긴장한 듯 침을 꿀꺽 삼킨다.B2
3
Physical Action
(공기를) 깊게 들이마시다
액체 대신 공기를 한꺼번에 목구멍으로 밀어 넣는 동작으로 확장.
“The swimmer surfaces and gulps for air.”
수영 선수가 수면 위로 올라와 공기를 깊게 들이마신다.B2
vs. sip
sip은 아주 적은 양을 조금씩 홀짝이며 맛을 보는 것이고, gulp는 많은 양을 한꺼번에 급하게 삼키는 대조적인 동작입니다.
Cultural Context
영어권 문학이나 만화에서 캐릭터의 긴장감을 표현할 때 'Gulp!'라는 의성어를 단독으로 사용하여 심리적 압박감을 시각화하기도 합니다.