CompoundC1en
gunslingers
//ˈɡʌnˌslɪŋərz//
gun
발사 메커니즘을 가진 화기(총)
slinger
무언가를 거칠게 던지거나(sling) 휘두르는 사람
총(gun)을 마치 돌팔매질하듯(sling) 빠르고 유연하게 휘두르며 다루는 사람이라는 의미의 결합.
Grammar & Usage
Note:주로 복수형으로 쓰이며, 미국 서부 개척 시대의 맥락이나 비유적인 상황에서 사용됨.
Usage & Meaning
미국 서부 개척 시대에 총을 능숙하게 다루던 사람 (총잡이, 결투사)
총을 다루는 기술이 매우 뛰어나고 빠르다는 물리적 특성이 'sling'이라는 동사와 결합하여 전문적인 총잡이를 지칭하게 됨.
“The legendary gunslingers of the Old West were often romanticized in dime novels.”
구 서부의 전설적인 총잡이들은 종종 싸구려 소설 속에서 낭만적으로 묘사되었다.C1
Often used with:
legendary gunslingersfastest gunslingerhired gunslinger
비유적으로, 특정 분야에서 매우 공격적이고 대담하며 숙련된 전문가
서부의 총잡이가 가진 '빠른 결단력'과 '위험을 무릅쓰는 공격성'이 현대 사회의 비즈니스나 스포츠 분야로 전이됨.
“The young gunslingers on Wall Street are taking massive risks for high returns.”
월스트리트의 젊은 실력자들은 높은 수익을 위해 엄청난 위험을 감수하고 있다.C2
Often used with:
Wall Street gunslingerspolitical gunslingers
vs. gunfighter
Gunfighter는 단순히 총으로 싸우는 사람이라는 중립적 의미가 강한 반면, Gunslinger는 총을 뽑는 속도(quick-draw)와 화려한 기술, 그리고 무법자적인 뉘앙스를 더 강하게 풍깁니다.