hagiolatrous

//ˌhæɡiˈɒlətrəs//

Core Image성인 숭배

성인(Saint)이나 성스러운 존재를 향해 무릎을 꿇고 지극한 경의를 표하며 신격화하여 숭배하는 모습.

Etymology Breakdown

Greek (hagios)

hagio-

성스러운, 성인(Saint)

Greek (latreia)

-latrous

숭배하는

Religion / Theology / Literature

성스러움을 뜻하는 'hagio'와 숭배를 뜻하는 'latry'가 결합하여, 종교적인 성인 공경을 넘어 특정 인물의 결점을 무시하고 무조건적으로 찬양하는 태도로 확장됨.

“The historian criticized the hagiolatrous tone of the biography, noting that it ignored the subject's many flaws.”

그 역사가는 그 전기가 대상의 많은 결점을 무시했다며, 그 전기의 성인 숭배적인 어조를 비판했다.C2

'reverent'는 단순히 깊은 존경심을 나타내는 긍정적인 단어인 반면, 'hagiolatrous'는 종종 비판적인 맥락에서 '지나치게 성인처럼 떠받드는' 혹은 '맹목적으로 찬양하는' 부정적인 뉘앙스를 포함합니다.

이 단어는 주로 가톨릭이나 정교회의 성인 숭배 전통에서 유래했으나, 현대 영어에서는 위인전이나 전기문에서 대상을 지나치게 미화할 때 비판적인 용어로 자주 쓰입니다.